1 00:00:05,773 --> 00:00:07,307 Daha önce Şerif Ülkesi... 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,477 Dawson Raines'e merhaba deyin. 3 00:00:09,577 --> 00:00:10,511 Yalnızca kendi kayıtlarına dayanarak, 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,611 o bizim en iyi şüphelimiz. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,013 Gizliliğini açığa çıkarabilirdin. 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,647 Sen olamazsın Yanında oksijen taşıyorsun Brandon. 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,016 Bıçağı aldığını söyledin. 8 00:00:16,117 --> 00:00:18,086 - Onunla ne yaptın? - Düşürdüm. 9 00:00:18,186 --> 00:00:19,420 Cassidy yeni döndü suç mahallinden. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,021 Cinayet silahı gitti. Mickey. 11 00:00:21,122 --> 00:00:23,224 sana tavsiyede bulunurum Edgewater County'den ayrılmamak. 12 00:00:23,324 --> 00:00:24,725 Bıçağı satın aldım. 13 00:00:24,858 --> 00:00:26,327 Bıçağı mı aldın? 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,196 Michaela Francis Fox, bir emrimiz var 15 00:00:28,296 --> 00:00:29,197 binayı aramak için. 16 00:00:29,297 --> 00:00:30,198 Dışarı çıkmana ihtiyacım var 17 00:00:30,298 --> 00:00:31,799 Evin lütfen. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,833 Hey, burada mısın? 19 00:00:33,834 --> 00:00:35,636 Açılın, ben Skye. 20 00:00:36,437 --> 00:00:38,572 Az önce olanlar için üzgünüm. 21 00:00:38,706 --> 00:00:40,640 Konuşabilir miyiz? 22 00:00:40,641 --> 00:00:42,008 Lütfen? 23 00:00:42,009 --> 00:00:44,278 Burada mısın? 24 00:00:45,479 --> 00:00:47,081 Brandon mı? 25 00:00:53,154 --> 00:00:55,289 Brandon mı? 26 00:00:57,558 --> 00:00:58,658 Brandon mı? 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,930 Aman Tanrım, aman Tanrım, aman tanrım. 28 00:01:05,399 --> 00:01:07,067 Brandon, uyan. 29 00:01:07,168 --> 00:01:10,238 Hayır, hayır. Hayır... 30 00:01:42,803 --> 00:01:45,673 - Bıçak izi var mı? - Şu ana kadar hiçbir şey yok. 31 00:01:47,040 --> 00:01:48,976 inanamıyorum bu oluyor. 32 00:01:49,810 --> 00:01:51,345 Bu oluyor. 33 00:01:53,414 --> 00:01:54,982 Burada olmaya hakkınız yok. 34 00:01:55,082 --> 00:01:56,883 Arama iznin olduğunu söyleme. çünkü umurumda değil 35 00:01:56,884 --> 00:01:58,319 - bir kağıt parçası ne diyor? -Baba. 36 00:01:58,419 --> 00:02:01,053 Hey. Bir uyarı güzel olurdu. 37 00:02:01,054 --> 00:02:02,356 Skye'dan ayrıldığını sanıyordum. 38 00:02:02,456 --> 00:02:03,957 Ne oldu? diğer şüphelilere? 39 00:02:04,057 --> 00:02:05,526 Yapamayacağımı biliyorsun seninle konuşalım Mickey. 40 00:02:05,626 --> 00:02:07,261 Sadece hangi gerekçeyle olduğunu bilmek istiyorum Arama izniniz var. 41 00:02:07,361 --> 00:02:09,163 Hangi gerekçe? Peki ya Brandon'ı kelepçeledin, 42 00:02:09,297 --> 00:02:10,631 onu arabana attın ve uyuşturucularına el koydu 43 00:02:10,764 --> 00:02:12,132 rapor yazmadan mı? 44 00:02:12,266 --> 00:02:14,066 Konu bununla mı ilgili? Gitmesine izin verdim. 45 00:02:14,067 --> 00:02:15,903 Evet ve 48 saat sonra o ölmüştü Mickey. 46 00:02:16,003 --> 00:02:17,238 Şüpheli. 47 00:02:17,338 --> 00:02:19,006 Nasıl bir polis olduğunu bilirsin kim birini tutukladı 48 00:02:19,139 --> 00:02:20,440 ve bunu bildirmiyor. 49 00:02:20,441 --> 00:02:21,675 Kirli bir polis. 50 00:02:21,809 --> 00:02:23,043 Bir tür polis çocuğuna kim yardım edecek 51 00:02:23,143 --> 00:02:24,411 bir cinayeti örtbas etmek 52 00:02:24,412 --> 00:02:26,380 Tabii ki hakim fermanlarını imzaladılar. 53 00:02:31,652 --> 00:02:33,487 Skye bıçağı satın aldı. 54 00:02:36,657 --> 00:02:38,392 Makbuz üst katta onun odasında. 55 00:02:38,492 --> 00:02:41,429 gidiyordum önce seni aramak... 56 00:02:45,999 --> 00:02:49,169 Makbuzu arıyoruz Cinayet silahı olarak bir bıçak. 57 00:02:49,270 --> 00:02:52,540 Yatak odalarını kontrol edin, Skye'a odaklan. 58 00:02:55,809 --> 00:02:57,845 Neden bana söylemedin? 59 00:02:58,612 --> 00:03:00,047 ben kurtulurdum makbuz. 60 00:03:02,149 --> 00:03:04,184 Hayır, hayır, bunu kabul edemezsin. Benim değil. 61 00:03:04,285 --> 00:03:06,687 - Anne, bunu bana Brandon verdi. Bu onun. - Tamam aşkım. Elbette. 62 00:03:06,820 --> 00:03:08,889 - Sorun değil. Hey. - Şarkıları orada, güvendi... 63 00:03:08,989 --> 00:03:10,057 Şu anda bunun bir önemi yok. 64 00:03:10,157 --> 00:03:11,325 Tamam aşkım? Sakin olmana ihtiyacım var. 65 00:03:11,425 --> 00:03:12,793 Buraya gel, otur. 66 00:03:15,162 --> 00:03:16,297 Onun burada ne işi var? 67 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 Standart protokol sakinler mi 68 00:03:18,232 --> 00:03:20,833 - dışarıda bekle. - Burası benim evim Ruben. 69 00:03:20,834 --> 00:03:22,336 - Hala şerif benim. - Şu anda Mickey. 70 00:03:22,436 --> 00:03:25,004 konu sensin bir arama emri. 71 00:03:25,005 --> 00:03:26,740 Merhaba Mickey. Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim. 72 00:03:26,840 --> 00:03:29,676 Katie'ye bir mesaj bıraktım. bu emirle mücadele edecek. 73 00:03:29,677 --> 00:03:32,480 Bu temelsiz bir balıkçılık seferi. 74 00:03:32,580 --> 00:03:34,982 Hey. Biliyorum, biliyorum. 75 00:03:35,082 --> 00:03:36,584 - Her şey düzelecek. -Bölge Savcısı, 76 00:03:36,717 --> 00:03:38,651 makbuzunu bulduk. 77 00:03:59,340 --> 00:04:00,574 Anne? 78 00:04:00,708 --> 00:04:02,109 Boone, bekle, bekle. 79 00:04:02,242 --> 00:04:03,777 - Skye Fraley... -Anne? 80 00:04:03,877 --> 00:04:06,012 ...bu nedenle tutuklusun Brandon Debrauske'nin öldürülmesi. 81 00:04:06,013 --> 00:04:07,781 - Ne? - Bu çöp. 82 00:04:07,915 --> 00:04:09,750 Bu senin durumun mu? A-A makbuzu? Bu hiçbir şey değil. 83 00:04:09,850 --> 00:04:11,485 - Bu sadece bir makbuz. -Kızın patlama yaşadı 84 00:04:11,585 --> 00:04:12,920 kurbanla kavga etmek, daha sonra milletvekillerine bu konuda yalan söyledi. 85 00:04:13,020 --> 00:04:15,923 Onun bir nedeni vardı ve imkanları vardı. 86 00:04:16,056 --> 00:04:17,658 Ve cinayet silahı bu kadar rahatlıkla 87 00:04:17,758 --> 00:04:19,627 kayboldu, onu satın aldı. 88 00:04:19,727 --> 00:04:20,961 Öyle mi geliyor sana hiçbir şey yok mu? 89 00:04:21,094 --> 00:04:23,062 Sadece onunla kal lütfen. 90 00:04:23,063 --> 00:04:24,465 ve onu alma ön girişte. 91 00:04:24,565 --> 00:04:26,099 İyi olacaksın. Sana söz veriyorum. 92 00:04:26,233 --> 00:04:27,567 - İstasyonda görüşürüz. - Elbette. 93 00:04:27,568 --> 00:04:29,002 Tam arkandayım. 94 00:04:32,172 --> 00:04:33,707 Ne düşünüyordun sen? 95 00:04:33,807 --> 00:04:35,376 Ben değildim. Ben... 96 00:04:35,476 --> 00:04:37,311 Brandon'ı alıkoymayı düşünseydim Arama emri çıkaracaktı... 97 00:04:37,411 --> 00:04:39,347 Bundan bahsetmiyorum bile. 98 00:04:39,447 --> 00:04:40,781 Sen o çocuğu kandırıyorsun tek şey bu 99 00:04:40,881 --> 00:04:42,582 yaptın aslında anlıyorum. 100 00:04:42,583 --> 00:04:46,787 Pratik olarak Boone'u teslim ettin makbuz. 101 00:04:46,887 --> 00:04:49,156 Senden ne haber? Ona bana yalan söylemesini söyledin. 102 00:04:49,289 --> 00:04:50,858 - Kesinlikle yaptım. - "Polislerle konuşma, 103 00:04:50,958 --> 00:04:52,360 onlara hiçbir şey söyleme" mi? 104 00:04:52,460 --> 00:04:54,362 - Boone'dan bahsediyordum. - Ben polisim baba! 105 00:04:54,462 --> 00:04:56,764 Tavsiyene uydu. O yapmadı ona bıçaktan bahset 106 00:04:56,864 --> 00:04:58,666 ve hapse girme yolunda. 107 00:04:58,799 --> 00:05:00,233 Hala anlamadın değil mi? 108 00:05:00,334 --> 00:05:02,636 Hayır, yapabileceğini düşünüyorsun sadece git ve kontrol et 109 00:05:02,736 --> 00:05:05,773 küçük kutular ve sistem seni koruyacak. 110 00:05:05,873 --> 00:05:07,140 Sen kahrolası şerifsin. 111 00:05:07,274 --> 00:05:08,842 ve az önce saldırdılar çocuğun kapının dışında 112 00:05:08,976 --> 00:05:10,478 - işlemediği bir suçtan dolayı. - Bize zaman kaybettirdin. 113 00:05:10,578 --> 00:05:12,012 Eğer bunu bilseydim, 114 00:05:12,145 --> 00:05:13,614 Ben-ben öne geçebilirdim bu şeyin, 115 00:05:13,714 --> 00:05:15,182 Boone'la konuşabilirdim. 116 00:05:15,282 --> 00:05:16,484 ama bunun yerine, onu yapıştırmak zorundaydın 117 00:05:16,617 --> 00:05:18,686 - adama. - Tamam, kes şunu! 118 00:05:18,786 --> 00:05:20,388 Ya burada oturabiliriz ve-ve suçu hedeflemeye devam et 119 00:05:20,488 --> 00:05:23,657 birbirimize ya da bir plan yapabiliriz 120 00:05:23,757 --> 00:05:24,992 bu kızımıza yardım edecek. 121 00:05:25,092 --> 00:05:26,660 Çünkü her saniye israf ettiğimiz 122 00:05:26,760 --> 00:05:28,061 sahip olmadığı zamandır. 123 00:05:28,161 --> 00:05:30,531 Peki bu kimin suçu? zamanımız bitti mi? 124 00:05:32,833 --> 00:05:35,703 Düşünmek için delirdim değişebileceğini. 125 00:05:40,674 --> 00:05:41,709 Gina. 126 00:05:41,809 --> 00:05:43,176 O iyi, Mickey. 127 00:05:43,276 --> 00:05:45,144 Daha yeni hazırlanıyorlar onu işlemek için. 128 00:05:45,145 --> 00:05:46,979 Brandon Debrauske'ninkine ihtiyacım var şimdi dava dosyası. 129 00:05:46,980 --> 00:05:48,315 Gina, Gina, kıpırdamayın. 130 00:05:48,416 --> 00:05:49,517 - Kıpırdama. - Ona ne yapacağını söyleme. 131 00:05:49,650 --> 00:05:52,219 -Dava dosyaları hemen. -Mickey. 132 00:05:52,352 --> 00:05:54,422 Lütfen eve git. Sadece işleri daha da kötüleştiriyorsun. 133 00:05:54,522 --> 00:05:56,489 Gitmen gerek Mickey. 134 00:05:58,291 --> 00:05:59,560 cevap veriyorum 135 00:05:59,660 --> 00:06:02,095 seçmenlere Edgewater İlçesinden. 136 00:06:02,195 --> 00:06:04,163 Bana söyleyecekler ne zaman ayrılacaksın, sen değil. 137 00:06:04,164 --> 00:06:06,633 Eğer buradan gitmezsen şu anda, 138 00:06:06,634 --> 00:06:09,336 senden ücret alacağım cinayete suç ortağı olarak. 139 00:06:11,104 --> 00:06:13,407 Bu seçimle ilgili, değil mi? 140 00:06:13,507 --> 00:06:14,942 Başsavcı olmak istiyorsun. 141 00:06:15,042 --> 00:06:17,176 Hayır, hayır, öyle. Herkes koştuğunu biliyor. 142 00:06:17,177 --> 00:06:19,413 "Crusader D.A. uzaklaştırıyor şerifin kızı" mı? 143 00:06:19,547 --> 00:06:21,147 Bu seni anlamalı bazı başlıklar. 144 00:06:21,148 --> 00:06:23,083 - Onu buradan çıkar Boone. -Mickey, 145 00:06:23,183 --> 00:06:24,317 hala kanıt topluyoruz. 146 00:06:24,418 --> 00:06:25,419 Beni tanıyor musun. 147 00:06:25,553 --> 00:06:26,720 Her ipucunun peşine düşeceğim. 148 00:06:26,820 --> 00:06:28,221 Başka ipucu yok. 149 00:06:28,321 --> 00:06:29,590 Ve başka şüpheli yok. 150 00:06:29,690 --> 00:06:30,958 Tüm saygımla, 151 00:06:31,058 --> 00:06:33,025 koşuyordum bu soruşturma. 152 00:06:33,026 --> 00:06:34,861 Daha iyi bir okumam var oyuncular üzerinde, 153 00:06:34,862 --> 00:06:36,430 ve açıkçası, Kendimi rahat hissetmiyorum... 154 00:06:36,564 --> 00:06:39,700 umrumda değil Konfor seviyeniz, Vekil. 155 00:06:39,800 --> 00:06:41,401 Çok yakınsın bu davaya. 156 00:06:41,502 --> 00:06:43,870 Ofisim devralacak bu soruşturma. 157 00:06:43,871 --> 00:06:45,573 Ve hata yapma, suçlamaları getireceğim 158 00:06:45,706 --> 00:06:48,675 bu konuda herhangi birine karşı tehlikeye giren departman. 159 00:06:48,676 --> 00:06:50,944 Onu geri bırakma binada. 160 00:06:57,618 --> 00:06:58,986 Biliyor musun? 161 00:07:00,087 --> 00:07:01,187 Geri çekiliyorum. 162 00:07:01,188 --> 00:07:02,389 Bu ofiste çalıştım 20 yıl. 163 00:07:02,490 --> 00:07:04,625 Dört gün izin mi aldım? 164 00:07:04,758 --> 00:07:06,093 Aramalarımı bekle Gina. 165 00:07:06,226 --> 00:07:07,761 Mickey, lütfen, lütfen. 166 00:07:07,861 --> 00:07:10,097 ne düşünüyorsan yapmakla ilgili, yapma. 167 00:07:10,197 --> 00:07:11,899 Ofisten çıktım. 168 00:07:53,340 --> 00:07:54,575 bunu yapamam şimdi Dawson. 169 00:07:54,708 --> 00:07:56,175 Skye'a olanları duydum. sadece istedim 170 00:07:56,176 --> 00:07:57,578 - iyi olup olmadığını görmek için. - Kızım 171 00:07:57,711 --> 00:07:59,046 harcayacak hayatının geri kalanını hapiste 172 00:07:59,146 --> 00:08:00,581 eğer bulamazsam Brandon'ı kim öldürdü? 173 00:08:00,681 --> 00:08:02,249 Bana tekrar sormak ister misin? 174 00:08:02,349 --> 00:08:03,516 Bakmak. 175 00:08:03,517 --> 00:08:06,186 Bu Brandon çocuğu, o da oyundaydı değil mi? 176 00:08:06,286 --> 00:08:08,121 O küçük çaplı biri, yapmazdı DEA'nın radarında olun. 177 00:08:08,255 --> 00:08:10,791 Aşağı yukarı kaynaklarım var besin zinciri. Sana yardım edebilirim. 178 00:08:10,924 --> 00:08:13,460 - Kesinlikle kimliğini patlat. - Bırakın bu konuda endişeleneyim. 179 00:08:13,594 --> 00:08:15,929 Bütün bir yılı geçirdin davanızı oluşturuyoruz. 180 00:08:16,029 --> 00:08:19,232 Tamamen kesildi tüm aileniz ve arkadaşlarınız, 181 00:08:19,332 --> 00:08:20,467 ve tanıdığınız herkes. 182 00:08:20,601 --> 00:08:22,703 Herkes değil. 183 00:08:23,470 --> 00:08:25,539 Ben-ben sana izin vermeyeceğim bunu benim için yap. 184 00:08:26,373 --> 00:08:28,909 Bana güvenmiyorsun. Bu yüzden yardım etmeme izin vermiyorsun. 185 00:08:29,009 --> 00:08:30,944 - Bunun için zamanım yok... - Hayır, hayır dinle, hepsi bu. 186 00:08:31,044 --> 00:08:34,047 - Bana güvenmiyorsun. Kimseye güvenmiyorsun. - Tamam, sana güvenmiyorum. 187 00:08:34,147 --> 00:08:35,381 Seni tanımıyorum. 188 00:08:35,382 --> 00:08:37,517 Bilmiyorum bile eğer gerçek adın Dawson ise. 189 00:08:37,618 --> 00:08:39,787 Her şeyi berbat ettim. O kadar fena karıştırdım ki. 190 00:08:39,887 --> 00:08:41,221 orada değildim bana ihtiyacı olduğunda. 191 00:08:41,321 --> 00:08:44,024 - Sadece... - Gitmem gerekiyor. 192 00:09:00,808 --> 00:09:04,544 Hey! dağıtmak zorunda mıyım aylaklık için bilet mi? 193 00:09:04,645 --> 00:09:06,346 Bu ofis yok durma noktasına kadar ezmek 194 00:09:06,479 --> 00:09:08,748 çünkü Mickey Fox tatil yapmaya karar verir. 195 00:09:08,749 --> 00:09:10,750 Hadi gidelim. 196 00:09:10,751 --> 00:09:12,185 Teşekkür ederim. 197 00:09:13,086 --> 00:09:14,655 Kek mi? 198 00:09:17,357 --> 00:09:18,591 Bayan Baker. MERHABA. 199 00:09:18,592 --> 00:09:21,695 Bugün akıllı görünüyorsun senin kıyafetinle. 200 00:09:21,795 --> 00:09:23,631 Bu bir üniforma ama teşekkürler. 201 00:09:23,731 --> 00:09:26,333 Teşekkür ederim. asla sahip olamazdım o sevimli küçük çocuğu aldım 202 00:09:26,466 --> 00:09:28,501 tarama alanımın dışında sen olmadan. 203 00:09:28,602 --> 00:09:31,639 Ve sen bunu büyük bir zarafetle aldın sana sprey sıktığında. 204 00:09:31,739 --> 00:09:34,341 Evet, şey... 205 00:09:34,441 --> 00:09:35,676 Bir dahaki sefere kokarcaya yakalanırsan, 206 00:09:35,776 --> 00:09:37,644 aramaktan çekinmeyin hayvan kontrolü. 207 00:09:39,046 --> 00:09:41,048 - Bayan Baker... - Haziran. 208 00:09:41,148 --> 00:09:43,816 June, bende çok şey var 209 00:09:43,817 --> 00:09:45,952 - bugün devam ediyor. - Saçından çekeceğim. 210 00:09:45,953 --> 00:09:50,057 Bunları sana şimdi getirdim teşekkür etmek için. 211 00:09:55,896 --> 00:09:57,765 Pazartesi günü turta getirdi teşekkür etmek 212 00:09:57,865 --> 00:09:59,700 sabit hattını aradığın için hâlâ çalıştığından emin olmak için. 213 00:09:59,800 --> 00:10:01,568 Salı günü kurabiyelerdi ve bu oranda, 214 00:10:01,669 --> 00:10:03,303 Cuma gününe kadar fırın olacağız. 215 00:10:03,403 --> 00:10:04,705 Peki ne bekliyorsun? Kocası öldüğünden beri 216 00:10:04,838 --> 00:10:06,406 o tamamen yalnız o büyük evde. 217 00:10:06,539 --> 00:10:08,041 Neyse, bir kek kap. 218 00:10:08,141 --> 00:10:09,409 Dopamine ihtiyacın olacak. 219 00:10:09,509 --> 00:10:12,079 Tüm görevlerin arasında bir şerif yardımcısının, 220 00:10:12,212 --> 00:10:14,682 en sevdiğin şey ne? 221 00:10:15,515 --> 00:10:17,417 Skye'nin duruşması yarın ilk iş. 222 00:10:17,517 --> 00:10:19,052 Emin olmalısın dört dörtlük bir yemek alıyor 223 00:10:19,152 --> 00:10:20,353 ve yeterli yatak. 224 00:10:20,453 --> 00:10:21,889 Elbette. Başınız dönüyor olmalı. 225 00:10:21,989 --> 00:10:23,489 - Nasılsın? - Ve-ve onun da hakkı var 226 00:10:23,490 --> 00:10:24,792 bir telefona makul erişim sağlamak. 227 00:10:24,892 --> 00:10:26,459 Ve bazı insanlardan beri bu ofiste 228 00:10:26,559 --> 00:10:29,496 açıkça bir hatırlatmaya ihtiyaç var, o asla sorgulanmamalı 229 00:10:29,596 --> 00:10:30,898 bensiz veya avukatı hazır. 230 00:10:30,998 --> 00:10:32,099 - Travis mi? - Adı Katie Wells. 231 00:10:32,199 --> 00:10:33,499 - Bu W-E-L-L-S. -Travis, 232 00:10:33,500 --> 00:10:35,501 neden benimle konuşuyorsun sanki ben bir yabancıyım? 233 00:10:35,502 --> 00:10:37,537 seninle konuşmuyorum sanki bir yabancısın 234 00:10:37,637 --> 00:10:39,506 seninle konuşuyorum sanki milletvekiliymişsin gibi 235 00:10:39,606 --> 00:10:41,441 çocuğumu kim tutukladı? 236 00:10:44,011 --> 00:10:46,446 -Cassidy, sen benimlesin. - Harika. 237 00:10:46,546 --> 00:10:48,515 Bir damak temizleyici kullanabilirim. 238 00:10:48,615 --> 00:10:50,317 Tahliye bildirimlerini yapıyoruz. 239 00:11:04,631 --> 00:11:05,966 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 240 00:11:06,066 --> 00:11:07,200 - Lütfen. -Sana borçlu değilim 241 00:11:07,300 --> 00:11:08,168 lanet bir şey. 242 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 Kızınız oğlumu öldürdü. 243 00:11:09,737 --> 00:11:11,805 - Hayır, yapmadı. - Evet yaptı. 244 00:11:12,672 --> 00:11:15,776 çok üzgünüm Brandon, Tish hakkında 245 00:11:15,909 --> 00:11:18,445 ama onu Skye öldürmedi. 246 00:11:18,545 --> 00:11:21,281 Peki bunu nasıl biliyor musun? Çünkü sana söyledi mi? 247 00:11:21,414 --> 00:11:22,515 Çünkü ben onun annesiyim. 248 00:11:22,615 --> 00:11:25,385 Çünkü onu besledim 249 00:11:25,485 --> 00:11:27,554 ve onu yıkadım 250 00:11:27,654 --> 00:11:29,923 ve ona öğrettim yanlıştan doğru. 251 00:11:30,023 --> 00:11:31,992 Onun mükemmel olduğunu söylemiyorum... 252 00:11:32,125 --> 00:11:33,727 o değil... 253 00:11:33,827 --> 00:11:35,695 ama o iyi bir insan. 254 00:11:35,796 --> 00:11:37,998 Brandon'da öyleydi. 255 00:11:39,332 --> 00:11:40,633 Buna inanıyorum. 256 00:11:41,601 --> 00:11:43,936 Ve bunu yapmadığım için üzgünüm onu daha iyi tanıyın. 257 00:11:43,937 --> 00:11:45,505 Benim hatam. 258 00:11:46,306 --> 00:11:48,876 Ama almak isterim onu şimdi tanımak. mecburum 259 00:11:48,976 --> 00:11:51,879 özellikle yakalayacaksam onu kim öldürdü? 260 00:11:51,979 --> 00:11:55,048 Sadece onun Skye olmadığını biliyorum. 261 00:12:26,847 --> 00:12:28,381 Dokuzuncu sınıf. 262 00:12:28,481 --> 00:12:31,318 Dudağında olan kir değil. buna 'bıyık' diyordu. 263 00:12:31,418 --> 00:12:34,354 Onu tıraş ettiremedim bu yedi saç her şey için. 264 00:12:34,454 --> 00:12:37,057 Skye bana ona sutyen aldırdı ortaokulda. 265 00:12:37,190 --> 00:12:38,525 Desteklediğini düşünmüyorum hava dışında her şey 266 00:12:38,658 --> 00:12:40,793 birkaç yıldır. 267 00:12:42,329 --> 00:12:44,798 O arkadaş mı bu çocuklardan herhangi biri hâlâ yanında mı? 268 00:12:44,898 --> 00:12:46,233 Konuşmam gereken kimse var mı? 269 00:12:46,366 --> 00:12:47,800 Hayır, bunlar iyi çocuklar. 270 00:12:47,801 --> 00:12:49,402 Olanlar gibi değil o ile takılıyordu 271 00:12:49,536 --> 00:12:50,904 son birkaç aydır. 272 00:12:51,704 --> 00:12:53,273 Herhangi bir isminiz var mı? 273 00:12:53,373 --> 00:12:56,342 Zaman geçtikçe benden bir şeyler saklardı. 274 00:12:56,343 --> 00:12:59,412 Ve bu normaldir. biliyorsun, çocuklar bunu yapar. 275 00:12:59,512 --> 00:13:02,049 Sadece düşündüm ki, o daha yaşlıyken, 276 00:13:02,149 --> 00:13:04,084 Onu gerçekten tanıyacaktım. 277 00:13:10,991 --> 00:13:12,225 O arabayı seviyordu. 278 00:13:12,359 --> 00:13:14,994 Bir hurda parçasıydı onun için aldığımda. 279 00:13:14,995 --> 00:13:17,831 Ve kendimi getiremiyorum onu satmak için. 280 00:13:17,931 --> 00:13:19,232 Burada mı? 281 00:13:33,213 --> 00:13:35,181 Brandon'ın bir iPhone'u vardı, değil mi? 282 00:13:35,182 --> 00:13:36,715 Evet, öyle mi? 283 00:13:36,716 --> 00:13:39,419 Peki, bu şarj cihazı farklı türde bir telefon için. 284 00:13:41,521 --> 00:13:43,891 - Bu arabanın '05' olduğunu mu söyledin? - Evet. 285 00:13:43,991 --> 00:13:47,160 CD çalar benziyor kutudan yeni çıktı. 286 00:13:47,260 --> 00:13:49,096 Brandon fiziksel medyayla ilgileniyor muydu? 287 00:13:49,196 --> 00:13:50,696 Bazılarının nasıl olduğunu biliyorsun bugünlerde çocukların sayısı ne kadar? 288 00:13:50,697 --> 00:13:53,000 Benimle dalga geçerdi hâlâ gerçek dergiler satın aldığın için. 289 00:13:53,100 --> 00:13:54,467 Ne düşünüyorsun? 290 00:14:04,711 --> 00:14:06,313 Eğer... 291 00:14:17,224 --> 00:14:19,626 Merhaba? 292 00:14:19,726 --> 00:14:22,129 Mickey'i mi? Buradayız. 293 00:14:23,430 --> 00:14:25,365 Mickey, aman Tanrım. 294 00:14:25,465 --> 00:14:28,135 Travis aradıklarını söyledi, ama hiçbir fikrim yoktu. 295 00:14:28,235 --> 00:14:29,336 Neden birini aramıyorum temizlemek mi? 296 00:14:29,436 --> 00:14:31,304 Ya da Rick ve ben yardım edebiliriz... 297 00:14:31,404 --> 00:14:33,006 Bu yüzden değil Miranda'yı aradım. 298 00:14:33,106 --> 00:14:35,175 Rick, seninle konuşmam lazım. 299 00:14:36,643 --> 00:14:38,178 Brandon'ın öldürülmesiyle ilgili. 300 00:14:44,617 --> 00:14:45,852 Başın belada değil Rick. 301 00:14:45,986 --> 00:14:47,654 sadece sana sormam gerekiyor bazı sorular. 302 00:14:47,787 --> 00:14:48,956 Nasıl yardım edecek? 303 00:14:49,056 --> 00:14:50,523 Rick, Brandon'ı tanımıyordu bile. 304 00:14:50,657 --> 00:14:52,525 Brandon'ın telefonu aksini söylüyor. 305 00:14:52,625 --> 00:14:54,327 Bir sürü var mesajların ve çağrıların 306 00:14:54,427 --> 00:14:56,696 sen ve Brandon arasında aylar öncesine gidiyoruz. 307 00:14:57,497 --> 00:14:58,665 Sana inanamıyorum. 308 00:14:58,765 --> 00:15:00,333 inanamıyorum bunu yine yapıyorsun. 309 00:15:00,467 --> 00:15:01,668 işte bu, uyuşturucu testi yapıyorsun 310 00:15:01,801 --> 00:15:03,203 - eve döndüğümüz an. -Miranda, 311 00:15:03,303 --> 00:15:04,971 - bu pek yararlı değil. - Bu işe karışma. 312 00:15:04,972 --> 00:15:06,373 Sen nereden biliyorsun? Brandon gibi biri mi? 313 00:15:06,506 --> 00:15:08,541 - Onunla nasıl tanıştın? - Skye aracılığıyla. 314 00:15:08,675 --> 00:15:09,742 Üçümüz bazen takılırdık. 315 00:15:09,842 --> 00:15:11,044 Ama kullanmıyorum 316 00:15:11,144 --> 00:15:12,445 - Yemin ederim. - O yüzden seni okuldan alıyorum. 317 00:15:12,545 --> 00:15:14,514 Rehabilitasyon için para ödüyorum ve evde bir öğretmen, 318 00:15:14,614 --> 00:15:16,149 ve bunların hepsi boşa gidiyor 319 00:15:16,249 --> 00:15:19,119 çünkü kuzenin tanıştırıyor keş bir suçluya mı gittin? 320 00:15:19,219 --> 00:15:20,420 O bir "bağımlı suçlu" değildi 321 00:15:20,520 --> 00:15:22,222 o sadece bir çocuktu kim hata yaptı, 322 00:15:22,355 --> 00:15:23,623 Skye gibi, Rick gibi. 323 00:15:23,723 --> 00:15:25,692 Tek fark Brandon öldü mü? 324 00:15:25,792 --> 00:15:27,294 O yapmayacak ikinci bir şans yakala, 325 00:15:27,394 --> 00:15:28,627 ve eğer yapmazsan bırak işimi yapayım 326 00:15:28,628 --> 00:15:31,098 Skye da öyle. 327 00:15:32,532 --> 00:15:35,402 Kazandığınız her ayrıcalığı geri alın, bu bitti. 328 00:15:35,535 --> 00:15:39,206 Telefon yok, araba yok. araba kullanıyorum Bu gece rehabilitasyona geri döneceksin. 329 00:15:39,306 --> 00:15:41,274 Şimdi söyle kadına bilmek istediği şey. 330 00:15:42,842 --> 00:15:45,578 Brandon'ın öldüğü gün, 331 00:15:45,678 --> 00:15:48,215 birkaç çağrı aldı bu numaradan. 332 00:15:48,348 --> 00:15:49,815 Eklenmiş bir isim yok. 333 00:15:49,816 --> 00:15:52,651 Aramalar durduruldu öldürülmeden bir saat önce, 334 00:15:52,652 --> 00:15:54,653 neredeyse arayanın bildiği gibi 335 00:15:54,654 --> 00:15:56,623 onun yapamayacağını artık cevap vermek. 336 00:15:56,723 --> 00:15:58,558 Numarayı tanıyor musun? 337 00:15:58,658 --> 00:15:59,993 Hayır. 338 00:16:00,093 --> 00:16:01,995 Peki sayıları kim ezberliyor? Kendiminkini zar zor tanıyorum. 339 00:16:02,095 --> 00:16:03,930 Peki ya arkadaşları? 340 00:16:04,064 --> 00:16:05,565 O-Ya da takıldığı insanlar? 341 00:16:05,665 --> 00:16:08,101 Lütfen Rick. sadece düşünmeye çalış. 342 00:16:08,201 --> 00:16:10,237 - Bilmiyorum. - Rick, hadi, düşün. 343 00:16:10,337 --> 00:16:11,904 Eğer bir şey bilseydim Skye'a yardım edeceğini düşündüğüm şey, 344 00:16:12,005 --> 00:16:14,741 düşünmüyor musun Bir şey mi söylerdim? 345 00:16:15,875 --> 00:16:17,944 Sanırım bir zamanlar vardı... 346 00:16:18,078 --> 00:16:19,711 - Bir kereliğine ne? - Brandon'ın konuştuğunu duydum 347 00:16:19,712 --> 00:16:21,981 telefonda bir adamla. 348 00:16:23,116 --> 00:16:26,086 Brandon'a benziyordu ona borcu vardı. 349 00:16:26,186 --> 00:16:27,420 Mesela çok para. 350 00:16:27,520 --> 00:16:30,123 Telefonu kapattıktan sonra, Brandon görünüyordu... 351 00:16:31,024 --> 00:16:32,425 ...bilmiyorum. 352 00:16:33,426 --> 00:16:34,661 Korkmuş. 353 00:16:34,761 --> 00:16:37,797 Tek bildiğim bu, yemin ederim. 354 00:16:41,768 --> 00:16:43,770 Üzgünüm Miranda. 355 00:16:43,870 --> 00:16:45,105 Bu benim hatam. 356 00:16:45,205 --> 00:16:48,074 Ben onun annesiyim. Onu güvende tutmak benim işim. 357 00:16:48,075 --> 00:16:49,708 hiç düşünmemiştim onu korumamız gerekirdi 358 00:16:49,709 --> 00:16:50,910 kendi ailesinden. 359 00:16:51,010 --> 00:16:53,113 Kendim çıkacağım. 360 00:16:54,581 --> 00:16:56,283 Kereste fabrikasında iş buldum. 361 00:16:56,383 --> 00:16:58,551 güvenlik yapıyorum hafta sonları. 362 00:16:58,651 --> 00:17:00,120 Geride olduğumu biliyorum. ama ben-ben haber almak için bekliyorum 363 00:17:00,220 --> 00:17:02,155 bu alçıpan işi hakkında bu bana yetişmeme yardımcı olacak. 364 00:17:02,255 --> 00:17:03,422 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 365 00:17:03,423 --> 00:17:04,923 üzgünüm artık zaman yok. 366 00:17:04,924 --> 00:17:06,193 Peki ya Mickey? O nerede? 367 00:17:06,293 --> 00:17:08,061 Eğer yapabilseydim onunla konuş o zaman... 368 00:17:08,161 --> 00:17:10,963 Üzgünüm, Mickey sana söylerdi ben de aynıyım. 369 00:17:13,233 --> 00:17:15,034 -Selam evlat. - Babacığım? 370 00:17:15,135 --> 00:17:17,569 - Evet? - Başımız belada mı? 371 00:17:17,570 --> 00:17:20,140 Hayır. Hayır. 372 00:17:23,110 --> 00:17:25,444 Selam. 373 00:17:25,445 --> 00:17:26,646 En sevdiğiniz oyuncak hangisi? 374 00:17:26,746 --> 00:17:28,114 En sevdiğim oyuncak 375 00:17:28,115 --> 00:17:31,351 ben senin yaşındayken annemin elektrikli süpürgesiydi. 376 00:17:31,484 --> 00:17:33,585 Benimle aynı boydaydı ve yedi 377 00:17:33,586 --> 00:17:36,189 her türlü harika şey kir ve çöp gibi... 378 00:17:36,289 --> 00:17:38,191 Elektrikli süpürge oyuncak değil. 379 00:17:38,325 --> 00:17:39,791 Öyle değil? 380 00:17:39,792 --> 00:17:43,996 Gidip beni yakalayabilir misin? bana gösterebileceğin gerçek bir oyuncak mı? 381 00:17:48,135 --> 00:17:49,636 Ailenle kalabilir misin? 382 00:17:49,736 --> 00:17:51,937 - Arkadaşlar? - Sadece ben ve Sammy varız. 383 00:17:51,938 --> 00:17:53,840 Tamam aşkım? O beş yaşında. 384 00:17:53,940 --> 00:17:56,509 Hala babasının olduğunu düşünüyor her şeyi düzeltebilir. 385 00:17:56,643 --> 00:17:59,512 Ona nasıl söyleyeceğim? gidecek hiçbir yerimiz yok mu? 386 00:18:03,483 --> 00:18:05,084 Skye mı? 387 00:18:05,185 --> 00:18:07,086 Avukatın burada. 388 00:18:10,157 --> 00:18:11,858 Beni buna pişman etme. 389 00:18:11,958 --> 00:18:13,560 buradasın duygusal destek için, 390 00:18:13,660 --> 00:18:16,128 "hapisten kaçma" desteği değil. 391 00:18:16,129 --> 00:18:18,064 Duygusal davranabilirim. 392 00:18:26,406 --> 00:18:27,607 Tamam aşkım. 393 00:18:27,707 --> 00:18:29,876 Brandon'ın öldüğü gece... bana yol göster. 394 00:18:29,976 --> 00:18:31,878 Bana her ayrıntıyı ver hatırlayabilirsin. 395 00:18:31,978 --> 00:18:34,581 Boone'a zaten söyledim. Fark nedir? 396 00:18:34,681 --> 00:18:36,383 Aradaki fark sana inanıyorum. 397 00:18:36,516 --> 00:18:38,151 Şimdi diyorsun ki bıçağı düşürdün. 398 00:18:38,251 --> 00:18:41,554 - Nerede olduğunu söyle, bulacağım. - Gitti, büyükbaba. 399 00:18:41,654 --> 00:18:44,490 Onu Brandon'ın evinde düşürdüm ve orada değil. 400 00:18:44,491 --> 00:18:46,226 Tamam aşkım. 401 00:18:46,326 --> 00:18:47,760 Nereden satın aldın? 402 00:18:47,860 --> 00:18:50,362 - Ordu ihtiyaç fazlası deposu. - Oakmont'ta mı? 403 00:18:50,363 --> 00:18:52,665 Önemli değil büyükbaba. Artık çok geç. 404 00:18:52,765 --> 00:18:55,435 Çok korktum tüm bu zaman boyunca, şunu yapmaya çalışıyorum... 405 00:18:55,535 --> 00:18:58,104 Bunu düzelt, ama ben-ama yapamam. 406 00:18:59,071 --> 00:19:00,373 Bu tren var bana doğru geliyor, 407 00:19:00,473 --> 00:19:02,909 ve ne olursa olsun Brandon'ı ne kadar sevdim 408 00:19:03,009 --> 00:19:05,278 ya da onu öldürmediğimi, 409 00:19:05,378 --> 00:19:06,946 bana çarpacak. 410 00:19:07,079 --> 00:19:08,748 Ve sonunda bunu anladım. 411 00:19:08,848 --> 00:19:12,319 Ve artık korkmuyorum. 412 00:19:13,420 --> 00:19:15,154 Ben sadece... 413 00:19:15,255 --> 00:19:16,989 Bitirdim. 414 00:19:30,069 --> 00:19:32,538 - Pembe mi mavi mi? - Aman Tanrım. 415 00:19:32,539 --> 00:19:34,441 Üzgünüm, az önce uğradım birkaç kıyafet almak için. 416 00:19:34,574 --> 00:19:36,843 - Skye'ın duruşması sabah. - Ah, doğru. 417 00:19:36,943 --> 00:19:38,044 Yarın. Elbette. 418 00:19:38,144 --> 00:19:40,112 Maviyi severim ama... 419 00:19:40,213 --> 00:19:42,615 ne olursa olsun al, eğer bulabilirsen. 420 00:19:46,286 --> 00:19:48,321 Bunu anladım. Gidebilirsin. 421 00:19:48,455 --> 00:19:50,156 Cidden, 422 00:19:50,257 --> 00:19:52,292 - evine gidebilirsin. - Lütfen. Şuraya bak. 423 00:19:52,392 --> 00:19:53,993 Bütün geceni alacak. 424 00:19:54,126 --> 00:19:56,796 Sadece... Hadi, yardım etmek istiyorum. 425 00:19:56,929 --> 00:19:58,831 Tamam aşkım. Neden şimdi başlayasınız? 426 00:20:01,133 --> 00:20:02,434 Tamam aşkım. 427 00:20:02,435 --> 00:20:04,136 - Hadi duyalım. - Sana geldim Travis. 428 00:20:04,237 --> 00:20:06,706 Sana endişelendiğimi söylemiştim o ve Brandon hakkında 429 00:20:06,806 --> 00:20:08,308 ve sen bana öyle hissettirdin Ben deliydim. 430 00:20:08,441 --> 00:20:10,310 sen bana geldin onu arabana attıktan sonra 431 00:20:10,443 --> 00:20:13,012 - bu çılgıncaydı. - Tamam tamam bu değil sadece Brandon hakkında. 432 00:20:13,112 --> 00:20:14,314 O olmadan önce bile resimde, 433 00:20:14,414 --> 00:20:15,781 sana hep sormak zorunda kaldım 434 00:20:15,782 --> 00:20:17,517 - üzerinize düşeni yapmak için. - Yani sorma, Mickey. 435 00:20:17,650 --> 00:20:19,519 - Sen emrediyorsun. - Peki bu neden? 436 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 Birinin öğretmesi gerekiyordu o kızın sorumluluğu 437 00:20:21,488 --> 00:20:23,189 ve dürüstlük ve-ve-ve disiplin. 438 00:20:23,323 --> 00:20:25,325 Peki bu nasıl sonuçlandı? 439 00:20:25,425 --> 00:20:27,494 Çünkü bunu yapmak zorundaydım kendi başıma! 440 00:20:27,594 --> 00:20:29,261 Her zaman öyle olmalısın iyi polis. 441 00:20:29,262 --> 00:20:33,032 Ben her zaman kötü adamdım, ve bu yüzden benden nefret ediyordu. 442 00:20:33,833 --> 00:20:36,736 Mickey. Senden hiçbir zaman nefret etmedi. 443 00:20:37,637 --> 00:20:40,440 Skye senden hiçbir zaman nefret etmedi. 444 00:20:40,540 --> 00:20:42,909 Seni seviyor. 445 00:20:58,491 --> 00:21:01,093 Onu almalısın bu ayakkabılar. 446 00:21:01,193 --> 00:21:03,396 Mahkemeye. Onları seviyor. 447 00:21:04,163 --> 00:21:06,733 O ayakkabılardan nefret ettiğini sanıyordum. 448 00:21:06,833 --> 00:21:08,735 bundan nefret ettim o ayrılıyordu. Yani... 449 00:21:08,835 --> 00:21:11,237 Demek kavgayı seçtin ayakkabılar hakkında. 450 00:21:17,710 --> 00:21:19,946 Güzel bir gündü. 451 00:21:22,382 --> 00:21:24,751 Boşanma davası açtın bir hafta sonra. 452 00:21:30,523 --> 00:21:33,159 Seni yalnız bırakacağım. 453 00:21:35,061 --> 00:21:37,163 Ama bilginiz olsun diye söylüyorum. 454 00:21:37,997 --> 00:21:40,266 Biz boşanmadık çünkü bana güvenemezdin. 455 00:21:40,400 --> 00:21:43,770 Senin yüzünden boşandık kimseye güvenmek istemiyorum 456 00:22:05,592 --> 00:22:07,694 Yardımınıza ihtiyaçım var. 457 00:22:08,461 --> 00:22:10,497 Özür dilerim, seni tanıyor muyum? 458 00:22:24,677 --> 00:22:26,345 Peki bu numaranın sahibi 459 00:22:26,446 --> 00:22:28,548 dahil olabilir Brandon'ın öldürülmesiyle. 460 00:22:28,681 --> 00:22:30,850 - Aramayı denedin mi? - Bağlantı kesildi. 461 00:22:30,983 --> 00:22:32,719 Veritabanında çalıştırırdım, ama ben... 462 00:22:32,852 --> 00:22:35,722 bir nevi yasaklandı binadan. 463 00:22:36,523 --> 00:22:38,357 Bu Mickey'i beğendim. 464 00:22:39,225 --> 00:22:41,861 kullanmamı istiyorsun bakmak için federal erişimim var. 465 00:22:41,961 --> 00:22:43,195 Sorulacak çok şey var. 466 00:22:43,329 --> 00:22:45,465 Sormanız gereken çok şey var. 467 00:22:45,565 --> 00:22:47,734 Herhangi bir şey için. 468 00:22:49,702 --> 00:22:51,503 Orada. 469 00:22:51,504 --> 00:22:54,240 numarayı gönderdim teknik operasyonlarımıza. 470 00:22:55,074 --> 00:22:56,609 Şimdi bekliyoruz. 471 00:23:00,246 --> 00:23:02,715 Merhaba Boone. Bir kelime mi? 472 00:23:05,685 --> 00:23:07,787 - Hım-hım? - Bugün... 473 00:23:07,887 --> 00:23:09,689 şanslı günün. 474 00:23:10,423 --> 00:23:12,157 Hiçbir güncellemem yok Skye'ın durumunda. 475 00:23:12,158 --> 00:23:13,092 Evet. 476 00:23:13,225 --> 00:23:14,627 İtiraf etmeye geldim. 477 00:23:14,727 --> 00:23:16,596 Brandon Debrauske'yi öldürdüm. 478 00:23:16,729 --> 00:23:17,930 Çocuğu hiç sevmedim. 479 00:23:18,064 --> 00:23:21,066 Ve benden çaldı yani... gitmeliyim. 480 00:23:21,067 --> 00:23:22,935 Ona birkaç yumruk attım av tüfeğimle. 481 00:23:23,035 --> 00:23:26,204 Ertesi gün oraya gittim ve onu bıçağımla bitirdim. 482 00:23:26,205 --> 00:23:28,140 Wes, anlıyorum ne yapmaya çalışıyorsun, 483 00:23:28,274 --> 00:23:29,942 ama işe yaramayacak, tamam mı? 484 00:23:30,076 --> 00:23:32,078 Eğer sahip değilsen cinayet silahı 485 00:23:32,178 --> 00:23:34,714 veya başka bir şekilde Hikayeni kanıtlamak için 486 00:23:34,814 --> 00:23:37,216 - Bölge Savcısı asla ısırmaz. - Ne, Massey? 487 00:23:37,316 --> 00:23:39,886 Beni koymaya çalışıyordu yıllarca parmaklıklar ardında. 488 00:23:39,986 --> 00:23:42,087 Tamam, yani... 489 00:23:42,088 --> 00:23:44,824 bunun için gittiğini söylüyor, satın alıyor. 490 00:23:44,924 --> 00:23:46,659 Seni uzaklaştırıyor Brandon'ı öldürdüğün için. 491 00:23:46,759 --> 00:23:48,360 Skye'ın nasıl hissedeceğini düşünüyorsun? 492 00:23:48,461 --> 00:23:50,797 dedesini tanımak onun için hapse mi girdin? 493 00:23:50,897 --> 00:23:53,800 - Bunu aşacaktır. - Mickey yaptı mı? 494 00:23:53,900 --> 00:23:56,335 Seni unuttu mu çocukken uzağa mı gidiyor? 495 00:24:02,008 --> 00:24:03,843 Tamam Boone. 496 00:24:05,845 --> 00:24:07,146 Her şeyi berbat ettim. 497 00:24:07,246 --> 00:24:09,280 Skye'a yalan söylemesini söyledim. 498 00:24:09,281 --> 00:24:11,150 sebebi benim temize çıkmadığını 499 00:24:11,250 --> 00:24:13,319 bıçağı satın alma konusunda. 500 00:24:14,821 --> 00:24:17,356 Bunu düzeltmeme izin vermelisin dostum. 501 00:24:18,991 --> 00:24:21,494 Hapishanede pek iyi olmayacak. 502 00:24:21,594 --> 00:24:24,230 ve Mickey asla bunun için beni bağışla. 503 00:24:25,364 --> 00:24:27,934 Eve git, Wes. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 504 00:24:28,034 --> 00:24:30,369 Lanet olsun hiçbir şey yok. 505 00:24:42,582 --> 00:24:44,584 Skye nasıl dayanıyor? 506 00:24:46,185 --> 00:24:47,954 Üzgünüm, biliyorum. 507 00:24:48,054 --> 00:24:49,556 "Bizim yaptığımız bu değil." 508 00:24:56,929 --> 00:24:58,731 Örümceklerden korkuyor. 509 00:24:59,465 --> 00:25:01,033 Altı yaşındayken, 510 00:25:01,167 --> 00:25:03,635 bir kurt örümceği dışarı çıktı yatağının altından. 511 00:25:03,636 --> 00:25:05,804 Ve yıllar sonra, bir odada uyumazdı 512 00:25:05,805 --> 00:25:07,540 tabii önce kontrol etmediysem. 513 00:25:08,307 --> 00:25:10,976 Küçük kafasını içeri sokardı ve şunu söyle: 514 00:25:10,977 --> 00:25:12,411 "Anne... 515 00:25:13,179 --> 00:25:15,081 ...güvende miyim?" 516 00:25:16,749 --> 00:25:19,586 Ve şunu söyleyebilirim ki, "Evet tatlım, güvendesin." 517 00:25:21,387 --> 00:25:23,222 Ona nasıl söyleyeceğim? 518 00:25:23,355 --> 00:25:25,592 Onu güvende tutamadım mı? 519 00:25:30,262 --> 00:25:31,964 Bebeğim. 520 00:25:32,832 --> 00:25:34,767 Kızım. 521 00:25:53,620 --> 00:25:56,756 Arayan numara Brandon'ın telefonu listede yok. 522 00:25:57,556 --> 00:26:00,359 Telefon operatörünü zorlayabiliriz arayanı ifşa etmek, 523 00:26:00,459 --> 00:26:02,461 - ama sonra... - Biliyorum. İhtiyacımız var bir mahkeme emri. 524 00:26:34,794 --> 00:26:36,028 Olmalı yapabileceğimiz bir şey. 525 00:26:36,128 --> 00:26:37,997 Olmalı. 526 00:26:39,398 --> 00:26:40,899 Brandon hap sattı, değil mi? 527 00:26:40,900 --> 00:26:43,169 Yani ilaçların çoğu Edgewater'dan geçiyoruz 528 00:26:43,302 --> 00:26:44,637 sahtedir. 529 00:26:44,737 --> 00:26:46,639 Yani tedarikçiler bunları yapıyor hap presleri ile. 530 00:26:46,773 --> 00:26:48,641 Nasıl damgaladıklarını biliyorsun üzerlerindeki o küçük semboller? 531 00:26:48,741 --> 00:26:50,910 - Çok memnun müşteriler ne isteyeceğini bilebilir. - Sağ. 532 00:26:51,010 --> 00:26:52,778 Yani eğer ellerimizi alabilseydik haplardan birinde 533 00:26:52,779 --> 00:26:54,346 - Brandon'ın sattığı... - Öğrenebiliriz 534 00:26:54,480 --> 00:26:55,982 tedarikçisinin kim olduğu. 535 00:26:56,749 --> 00:26:58,685 Bazı haplara el koydum Brandon'dan 536 00:26:58,818 --> 00:26:59,919 ölmeden iki gün önce. 537 00:27:00,019 --> 00:27:01,988 Bu harika. Neredeler? 538 00:27:02,822 --> 00:27:04,757 Kanıt dolabı. 539 00:27:04,857 --> 00:27:06,492 İstasyonda. 540 00:27:08,027 --> 00:27:09,696 İçeri girmem gerekecekti. 541 00:27:10,997 --> 00:27:13,332 Ama beş yaşında bir çocuğu var. 542 00:27:14,233 --> 00:27:17,203 Peki barınak var mı bu erkekleri alır mı? 543 00:27:18,170 --> 00:27:20,471 Tamam, onları deneyeceğim. 544 00:27:20,472 --> 00:27:22,875 Bir yatak bulmaya çalışacaksın tahliye ettiğimiz herkes için mi? 545 00:27:22,975 --> 00:27:25,211 Çünkü sende var tam zamanlı bir iş. 546 00:27:27,446 --> 00:27:29,749 Sizce Skye, Brandon'ı mı öldürdü? 547 00:27:30,582 --> 00:27:33,385 Kanıtlar ikna edici. Savcının neden olduğunu anlıyorum. onu suçladı. 548 00:27:33,485 --> 00:27:34,786 Sana sorduğum bu değildi. 549 00:27:34,787 --> 00:27:37,223 Onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 550 00:27:42,561 --> 00:27:44,030 Hayır. 551 00:27:44,130 --> 00:27:46,699 Onu öldürdüğünü sanmıyorum. 552 00:27:47,499 --> 00:27:49,134 Ben senin gibi değilim. 553 00:27:49,135 --> 00:27:51,003 Birinin hayatını kabul edemem mahvolmak 554 00:27:51,103 --> 00:27:53,205 çünkü D.A. dava açabilir. 555 00:27:53,305 --> 00:27:55,006 Ve izleyemiyorum bir baba ve çocuğu 556 00:27:55,007 --> 00:27:58,210 sokağa atılmak Çünkü kirayı ödeyemiyorlar. 557 00:28:03,816 --> 00:28:06,886 İnsanlar incinir Cassidy. Çatlaklardan düşüyorlar. 558 00:28:06,986 --> 00:28:08,353 Berbat olduğunu biliyorum. 559 00:28:08,354 --> 00:28:11,758 ama eğer deneseydik Her yanlışı düzeltmek için, 560 00:28:11,858 --> 00:28:13,392 hiçbir zaman işimizi yapamadık. 561 00:28:21,533 --> 00:28:23,069 Muzlu ekmek için son şans 562 00:28:23,169 --> 00:28:25,003 Iglesias'ın eşarplarından önce her şey. 563 00:28:25,004 --> 00:28:26,671 Evet, tutacağım. 564 00:28:26,672 --> 00:28:28,240 June hala pişirme vuruşunda mı? 565 00:28:28,340 --> 00:28:31,811 Daha kötü başa çıkma yolları da var yalnızlık mekanizmaları 566 00:28:32,711 --> 00:28:34,914 Dinlenme odasına koyacağım. 567 00:29:49,856 --> 00:29:51,422 Boone. 568 00:29:51,423 --> 00:29:52,859 Biliyorum, burada olmamam gerekiyor. 569 00:29:52,992 --> 00:29:55,527 ve içeri girmek seni koyar korkunç bir durumda. 570 00:30:01,167 --> 00:30:03,702 Sanırım bu iyi bir şey o zaman burada değilsin. 571 00:30:08,274 --> 00:30:10,342 Şehirdeki tek operasyon baskılar 572 00:30:10,442 --> 00:30:12,311 beş yapraklı yonca onların haplarında. 573 00:30:12,411 --> 00:30:14,914 Bir adam tarafından yönetiliyor Adrian Lee Smith adı. 574 00:30:15,014 --> 00:30:17,383 Kaynağıma göre, hırslı ve akıllıdır. 575 00:30:17,483 --> 00:30:18,684 Biraz kötü bir çizgi. 576 00:30:18,784 --> 00:30:21,353 Bir "çukur boğa" ona böyle seslendi. 577 00:30:23,155 --> 00:30:25,357 Bu pitbull mu bir adresin var mı? 578 00:30:25,457 --> 00:30:27,559 Tünaydın. 579 00:30:27,693 --> 00:30:29,862 Bugün memnunum devletin olduğunu duyurmak 580 00:30:29,996 --> 00:30:33,232 Cinayetle ilgili tutuklama yapıldı Brandon Debrauske'nin. 581 00:30:33,332 --> 00:30:35,902 - Gözaltındaki şüpheli... -Hiçbir şey yapmadım! 582 00:30:36,002 --> 00:30:39,205 D.A. tutuklandı masum bir kız. 583 00:30:39,338 --> 00:30:40,606 Hiçbir şey yapmadı. 584 00:30:40,706 --> 00:30:42,241 Brandon Debrauske'yi öldürdüm! 585 00:30:42,341 --> 00:30:44,243 - Yaptım. - Bu bir gösteri. 586 00:30:44,343 --> 00:30:46,745 - Boşver onu, bu bir gösteri. - Demiryolunda çalışıyor masum bir kız. 587 00:30:46,879 --> 00:30:48,013 Yaptığı şey bu. 588 00:30:48,014 --> 00:30:49,215 Sürekli bıçaktan bahsediyor. 589 00:30:49,348 --> 00:30:50,481 Bıçak mı? Peki tahmin et ne oldu? 590 00:30:50,482 --> 00:30:52,484 İşte bıçak. Bu bıçak. 591 00:30:52,584 --> 00:30:54,820 Öldüren şey bu Brandon Debrauske burada. 592 00:30:54,921 --> 00:30:57,589 Sadece büyük olmaya çalışıyor... 593 00:30:57,689 --> 00:31:00,092 Evet, beni tutuklayın. Beni tutuklayın. 594 00:31:01,994 --> 00:31:04,496 Seçimde başarılar. 595 00:31:08,901 --> 00:31:10,802 Ne yapıyorsun? 596 00:31:10,903 --> 00:31:13,671 Ne, yapacağımı mı sanıyorsun? oraya tek başına girmene izin mi vereceğim? 597 00:31:13,672 --> 00:31:15,340 Bana izin ver? 598 00:31:15,341 --> 00:31:17,276 Smith sadece bir sayıdır Brandon'ın telefonunda. 599 00:31:17,376 --> 00:31:20,011 Ona soracağım bazı sorular. Hepsi bu. 600 00:31:20,012 --> 00:31:21,948 Peki ya başın belaya girerse? 601 00:31:22,681 --> 00:31:24,750 Deadwater, doğup büyüdü. 602 00:31:24,850 --> 00:31:28,087 - Komik değil Mickey. - İyi olacağım. 603 00:31:28,921 --> 00:31:30,355 Söz veriyorum. 604 00:31:47,806 --> 00:31:48,975 Adrian Smith'i mi? 605 00:31:49,108 --> 00:31:51,542 - Ben Şerif... - Kim olduğunu biliyorum. 606 00:31:53,112 --> 00:31:55,047 O halde ben peşine düşeceğim. Burada yalnız mısın? 607 00:31:55,147 --> 00:31:57,016 - Evet. - sana sormak istiyorum bazı sorular 608 00:31:57,116 --> 00:31:59,218 Üzerinde çalıştığım bir dava hakkında. 609 00:31:59,318 --> 00:32:00,953 Bu ölen çocukla mı ilgili? 610 00:32:01,753 --> 00:32:03,689 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 611 00:32:04,590 --> 00:32:06,492 O zaman bu çok uzun sürmez. 612 00:32:14,300 --> 00:32:16,102 Bir yere mi gidiyorsun? 613 00:32:16,202 --> 00:32:17,902 Özgür ülke, değil mi? 614 00:32:17,903 --> 00:32:20,172 Bir polis tanımıyordum ne zaman istersen uğrayabilirdim. 615 00:32:21,540 --> 00:32:24,010 Bazı insanlar buna gözdağı diyebilir. 616 00:32:24,843 --> 00:32:26,412 Yani Brandon Debrauske. 617 00:32:26,512 --> 00:32:28,314 - Onu tanıdığını söylemiştin. - Evet. 618 00:32:28,414 --> 00:32:29,648 Onu tanıyordum. 619 00:32:29,748 --> 00:32:31,249 Numaranız telefonunun her yerinde. 620 00:32:31,250 --> 00:32:33,152 Birçok insanda numaram var. 621 00:32:33,285 --> 00:32:34,720 Onlar da mı ölüyor? 622 00:32:34,820 --> 00:32:36,322 Yani onu benim öldürdüğümü mü söylüyorsun? 623 00:32:36,455 --> 00:32:39,258 Onu aradığını söylüyorum öldüğü gün dokuz kez. 624 00:32:39,358 --> 00:32:40,926 Evet, tamam, tamam. 625 00:32:41,027 --> 00:32:42,661 Çocuğu tanıyordum. 626 00:32:42,794 --> 00:32:44,730 Onu aradım Çünkü bana biraz borcu vardı. 627 00:32:45,964 --> 00:32:49,068 Ama sonra durdun onu arıyorum. Nedenmiş? 628 00:32:51,070 --> 00:32:53,705 bence sen zaten bunun neden olduğuna karar verdi. 629 00:32:56,642 --> 00:32:58,276 Neden üniformalı değilsin? 630 00:32:58,277 --> 00:33:00,679 Eminim kimse bilmiyor neredesin, değil mi? 631 00:33:00,779 --> 00:33:02,281 Soruya cevap verin Bay Smith. 632 00:33:02,381 --> 00:33:05,884 Brandon'ı aramayı neden bıraktın? öldüğü gece mi? 633 00:33:06,018 --> 00:33:08,119 Basit. 634 00:33:08,120 --> 00:33:10,389 Çünkü onun dışarı çıkarıldığını duydum. 635 00:33:10,522 --> 00:33:13,192 bazı şımarık küçükler tarafından... 636 00:33:13,292 --> 00:33:14,360 kaltak. 637 00:33:49,228 --> 00:33:50,929 Mickey! 638 00:33:53,999 --> 00:33:56,000 - İyi misin? - İyiyim. 639 00:33:56,001 --> 00:33:57,403 Ben iyiyim. 640 00:33:58,137 --> 00:33:59,771 Kanı durdurmamız lazım. 641 00:34:13,051 --> 00:34:14,620 Dawson. 642 00:34:39,711 --> 00:34:42,047 Dawson'ı getirdiğimizde 643 00:34:42,148 --> 00:34:44,250 banka kamyonu vakasında ve onu sorguya çektin, 644 00:34:44,383 --> 00:34:46,418 bu neydi, bir hareket mi? 645 00:34:47,986 --> 00:34:51,757 Edgewater'a yerleştirildi Geçen yıl DEA için. 646 00:34:52,591 --> 00:34:53,892 Şerif olarak şunu biliyordum: ama o derin bir gizliliğe sahip. 647 00:34:54,025 --> 00:34:55,394 Kimseye söyleyemedim. 648 00:34:55,527 --> 00:34:59,064 Böylece kimliğini açığa çıkardı sana yardım etmek için mi? 649 00:35:00,132 --> 00:35:01,867 Bu biraz fedakarlık. 650 00:35:01,967 --> 00:35:03,868 BİZ Brandon Debrauske'yi öldürdüm! 651 00:35:03,869 --> 00:35:05,337 Başardım. Beni tutuklayın. 652 00:35:05,437 --> 00:35:07,239 Öldüren şey bu Brandon Debrauske. 653 00:35:07,373 --> 00:35:10,242 Biri bana söylesin Bana şaka yapılıyor. 654 00:35:10,342 --> 00:35:12,744 Pekala millet, işe geri dönelim. 655 00:35:13,612 --> 00:35:15,381 Hepimizin bir dakikasını aldı Mike'ı kırmak 656 00:35:15,481 --> 00:35:17,882 Ordu ihtiyaç fazlası mağazasında. 657 00:35:17,883 --> 00:35:19,251 Wes ona bin dolar ödedi ona bir bıçak satmak 658 00:35:19,351 --> 00:35:20,752 şuna benziyordu Skye'ın satın aldığı. 659 00:35:21,720 --> 00:35:24,054 Bazı babalar özür diler çiçeklerle. 660 00:35:24,055 --> 00:35:26,124 Benim polisim bir cinayete. - Hmm. 661 00:35:26,225 --> 00:35:27,558 Onu suçlamadığım için şanslı. 662 00:35:27,559 --> 00:35:29,828 Müdahale etmek polis soruşturması, 663 00:35:29,928 --> 00:35:31,129 sahte delil sunmak. 664 00:35:31,263 --> 00:35:32,298 Ne yazık ki, bunlar kabahatler. 665 00:35:32,431 --> 00:35:33,765 Wes Fox'u devirdiğimde 666 00:35:33,865 --> 00:35:36,101 bir şey olacak onun için zor zamanlar geçirecek. 667 00:35:36,235 --> 00:35:38,937 Duymadın mı? Yasal gidiyor. 668 00:35:39,771 --> 00:35:40,906 Sen şanslı bir kadınsın. 669 00:35:41,006 --> 00:35:42,374 Affedersin? 670 00:35:42,474 --> 00:35:44,409 Smith Brandon'ı öldürdü. buna hiç şüphe yok, 671 00:35:44,410 --> 00:35:46,178 ama senin davranışın çizgiyi aştı. 672 00:35:46,278 --> 00:35:49,381 DEA arkadaşına minnettar ol tartışılmaz bir sicile sahiptir. 673 00:35:49,481 --> 00:35:51,983 Sen olmamalıydın o evin yakınında herhangi bir yer. 674 00:35:52,117 --> 00:35:53,619 Bu dava bitmiş olabilir 675 00:35:53,719 --> 00:35:56,221 ama benim incelemem bu departmanın... 676 00:35:56,222 --> 00:35:57,623 değil. 677 00:36:01,293 --> 00:36:02,661 Peki, iyi eğlenceler o adamla çalışmak 678 00:36:02,761 --> 00:36:04,330 - önümüzdeki on yıl için. - Ah. 679 00:36:04,430 --> 00:36:05,831 aslında biraz sinirlendim Bunu görmek için buralarda olmayacağım. 680 00:36:10,636 --> 00:36:13,004 Farklı olacak Sen gittikten sonra buralarda. 681 00:36:15,507 --> 00:36:17,343 Ah. 682 00:36:18,277 --> 00:36:19,845 Ah. 683 00:36:21,146 --> 00:36:22,714 Ve teşekkürler Boone. 684 00:36:22,814 --> 00:36:23,849 Ne için? 685 00:36:23,949 --> 00:36:25,684 - Kanıt odası. - Ah. 686 00:36:25,784 --> 00:36:27,152 Eğer alarmı çalsaydın yapamam 687 00:36:27,286 --> 00:36:28,654 O hapların izini sürmek için. 688 00:36:28,754 --> 00:36:30,788 Skye hala karşı karşıya olurdu bir cinayet davası. 689 00:36:30,789 --> 00:36:32,691 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey yapmadım. 690 00:36:32,824 --> 00:36:34,592 Ve... 691 00:36:34,593 --> 00:36:37,363 hiçbir şey gibi görünmüyordu yapılacak doğru şey. 692 00:36:40,999 --> 00:36:43,269 Dawson'dan bilgi almak için yardıma mı ihtiyacınız var? 693 00:36:43,369 --> 00:36:45,970 - Hayır. Mutluyum... - Onu kendi başına mı sorgulayacaksın? 694 00:36:45,971 --> 00:36:48,039 - Evet. - Elbette. 695 00:36:48,840 --> 00:36:50,876 Seni bununla baş başa bırakacağım. 696 00:37:00,118 --> 00:37:02,721 Peki neredeler bir sonraki seni mi göndereceğim? 697 00:37:03,955 --> 00:37:07,025 Doğu yakası sanırım. 698 00:37:07,158 --> 00:37:09,995 Birkaç yıl olacak Tekrar gizli göreve başlamadan önce. 699 00:37:10,095 --> 00:37:12,364 Oynamak zor inandırıcı bir pislik 700 00:37:12,464 --> 00:37:14,333 etrafta dolaştığım zaman zor durumdaki genç kızları kurtarmak. 701 00:37:14,433 --> 00:37:16,535 Bana yine böyle seslendin o sen olacaksın 702 00:37:16,668 --> 00:37:17,869 kimin kurtarılmaya ihtiyacı var. 703 00:37:19,638 --> 00:37:21,639 Uçuşum bir saat sonra. 704 00:37:21,640 --> 00:37:24,042 Ama eğer şehre geri dönersem, 705 00:37:24,175 --> 00:37:26,011 hadi tekrar gözden geçirelim şu kurtarıcı şey. 706 00:37:26,111 --> 00:37:28,547 Bir saat mi? 707 00:37:34,586 --> 00:37:37,088 Her şey için üzgünüm. Gizliliğini açığa çıkarıyorsun. 708 00:37:37,188 --> 00:37:38,489 Üzerinde çalıştığın dava. 709 00:37:38,490 --> 00:37:40,859 Bazı ayrıcalıklar vardı yol boyunca. 710 00:37:40,959 --> 00:37:43,160 Elini tutmalıyım. 711 00:37:43,161 --> 00:37:46,097 Sanki en çok bu yaptığımız samimi şey. 712 00:37:47,866 --> 00:37:50,068 Aslında öyle olduğunu düşünüyorum. 713 00:38:03,849 --> 00:38:06,084 Keşke bir şansım olsaydı... 714 00:38:06,852 --> 00:38:08,920 ...seni tanıyorum Dawson. 715 00:38:09,921 --> 00:38:11,957 Alec. 716 00:38:12,090 --> 00:38:13,592 Bu benim gerçek adım. 717 00:38:13,692 --> 00:38:16,027 Şimdi söyleyemezsin beni tanımıyorsun. 718 00:38:24,570 --> 00:38:26,472 June, bunlar Steven ve Sammy. 719 00:38:26,572 --> 00:38:28,239 Steven, Sammy, bu Haziran. 720 00:38:28,340 --> 00:38:29,475 Merhaba Sammy. 721 00:38:29,608 --> 00:38:31,109 - Kek sever misin? - Evet. 722 00:38:31,209 --> 00:38:33,043 Çünkü onları yakaladım. 723 00:38:33,044 --> 00:38:35,113 June'un boş bir dairesi var garajının üstünde, 724 00:38:35,213 --> 00:38:37,282 ve baktığından beri bir yer için, 725 00:38:37,383 --> 00:38:39,818 başaracağımızı düşündüm bir giriş. 726 00:38:39,951 --> 00:38:43,288 Kirayı ödeyebilirim ve yardım edebilirim evin etrafındaki bazı eşyaları tamir et. 727 00:38:43,389 --> 00:38:44,990 Ve Sammy ve ben... biz gerçekten sessiziz, 728 00:38:45,123 --> 00:38:46,792 - yani seni rahatsız etmeyeceğiz. -Steven, 729 00:38:46,892 --> 00:38:49,327 isim vermeye başladım bahçemdeki sincaplar. 730 00:38:49,461 --> 00:38:51,997 Biraz zahmet etsem iyi olur. 731 00:38:52,130 --> 00:38:54,399 - Tamam aşkım. - Konuşmanıza izin vereceğim. 732 00:38:54,400 --> 00:38:55,834 Biraz kek alır mısın? 733 00:38:55,934 --> 00:38:57,669 Bu konuda beni desteklediğiniz için teşekkür ederim. 734 00:38:57,769 --> 00:38:59,337 Bunun alışılmadık olduğunu biliyorum. 735 00:38:59,438 --> 00:39:01,640 asla yapmazdım bunu düşündüm. 736 00:39:02,408 --> 00:39:03,741 Oldukça üzücü, değil mi? 737 00:39:05,577 --> 00:39:08,013 - Alacak mısın? - Evet. Teşekkürler. 738 00:39:11,282 --> 00:39:14,285 Yardımcısı Boone, bu Şerif Turner. 739 00:39:14,386 --> 00:39:16,555 Resmi olarak teklif vermek için arıyorum sen baş vekilinin işisin. 740 00:39:16,655 --> 00:39:19,224 Sahip olmadığımı biliyorum Seni Oakland'da satmak için. 741 00:39:19,324 --> 00:39:21,126 Seveceksin eve dönüyorum. 742 00:39:21,226 --> 00:39:24,496 ♪ Seni tanışmadan önce tanıyordum ♪ 743 00:39:25,797 --> 00:39:29,034 ♪ İhtiyacımız yok henüz tüm yanıtlar ♪ 744 00:39:30,669 --> 00:39:33,371 ♪ Ve eminim ki zamanı gelmiştir beni biraz değiştirecek ♪ 745 00:39:35,040 --> 00:39:38,544 ♪ Onları benden çıkarıyorsun gittiğimde ♪ 746 00:39:39,344 --> 00:39:43,549 ♪ Seni sabah gibi seviyorum öğleden sonrayı seviyor ♪ 747 00:39:43,649 --> 00:39:47,218 ♪ Çayırlar gibi ovaları seviyorum ♪ 748 00:39:47,986 --> 00:39:49,820 ♪ Eğer beni şimdi terk edersen ♪ 749 00:39:49,821 --> 00:39:52,190 ♪ Hemen geleceğim peşinden koşuyorum ♪ 750 00:39:52,323 --> 00:39:55,826 ♪ Rüzgar olacağım yağmurun arkasında... ♪ 751 00:39:57,128 --> 00:39:59,698 Tanrım, sanırım abarttım dondurmayla. 752 00:39:59,798 --> 00:40:01,332 uyduruyorsun kaybedilen zaman için, evlat. 753 00:40:01,433 --> 00:40:04,202 Büyükbaba, bu, iki kase önce falan. 754 00:40:04,302 --> 00:40:06,572 Benimkini de al, olur mu? 755 00:40:10,876 --> 00:40:13,445 - Ben dışarı çıkacağım. - Hey, biraz ister misin... Tamam. 756 00:40:15,714 --> 00:40:18,182 Merhaba Cass. Dinle... 757 00:40:18,183 --> 00:40:20,018 Dün için üzgünüm. 758 00:40:20,118 --> 00:40:22,053 - Almamalıydım öfkem sana çıkıyor. - Hayır, yapmamalıydın. 759 00:40:22,153 --> 00:40:24,623 Ben sadece işimi yapıyordum Travis. 760 00:40:24,723 --> 00:40:27,092 Benim için kolay olduğunu sanıyorsun Skye'ı tutuklamak için mi? 761 00:40:27,192 --> 00:40:28,460 Ben bunu söylemedim. 762 00:40:28,560 --> 00:40:31,262 Dürüst ol. Bunu kazıyorsun. 763 00:40:31,396 --> 00:40:33,765 İzlemememiz bile gerekiyor. 764 00:40:33,865 --> 00:40:37,268 -Onlara iki ay veriyorum. - Baba. 765 00:40:38,870 --> 00:40:40,506 Küçük numaranı gördüm basın toplantısında. 766 00:40:40,606 --> 00:40:43,373 Nasıl başardın kendini tekrar tutuklatmak için mi? 767 00:40:43,374 --> 00:40:46,177 Bir şeyler yapmak zorundaydım. Başka bir şey düşünemedim. 768 00:40:46,277 --> 00:40:47,445 Ama yaptın. 769 00:40:47,579 --> 00:40:49,880 Ve sen bunu yaptın yasayı çiğnemeden. 770 00:40:49,881 --> 00:40:52,584 Yasayı çiğnememiş olabilirim, ama oldukça yaklaştım. 771 00:40:52,684 --> 00:40:55,720 Belki sen daha çok kendine benziyorsun kabul etmek istediğinden daha yaşlı bir adam. 772 00:40:55,721 --> 00:40:57,522 - O kadar ileri gitmeyelim. - Evet. 773 00:40:57,523 --> 00:40:58,857 Merhaba. 774 00:40:58,957 --> 00:41:00,759 ♪ Bu barış mı... ♪ 775 00:41:00,859 --> 00:41:02,728 Dışarıda. 776 00:41:06,264 --> 00:41:08,433 ♪ Biliyorum ♪ 777 00:41:08,567 --> 00:41:10,234 ♪ Nasıl görüyorum... ♪ 778 00:41:11,369 --> 00:41:13,271 Buraya gel. 779 00:41:13,371 --> 00:41:17,075 ♪ Bildiğim şeyler ♪ 780 00:41:18,209 --> 00:41:19,945 ♪ Biliyorum... ♪ 781 00:41:20,045 --> 00:41:22,047 Eve hoş geldin. 782 00:41:22,147 --> 00:41:23,548 Teşekkürler anne. 783 00:41:23,549 --> 00:41:25,350 ♪ evdeyim ♪ 784 00:41:25,450 --> 00:41:29,454 ♪ Ah ♪ 785 00:41:29,555 --> 00:41:33,091 ♪ Evde olduğumu biliyorum ♪ 786 00:41:33,191 --> 00:41:35,961 ♪ Buradaydın ♪ 787 00:41:36,061 --> 00:41:38,630 ♪ Başından beri ♪ 788 00:41:39,497 --> 00:41:42,100 ♪ Dünya büyük hissetti ♪ 789 00:41:42,200 --> 00:41:44,803 ♪ Ama yanılmışım ♪ 790 00:41:44,903 --> 00:41:47,472 ♪ Çünkü bir ışık var ♪ 791 00:41:47,573 --> 00:41:51,441 ♪ Parlıyor ♪ 792 00:41:51,442 --> 00:41:54,345 ♪ Sıcaklığı hissedin... ♪ 793 00:41:54,479 --> 00:41:55,814 Bu Brandon'ındı. 794 00:41:55,914 --> 00:41:58,349 Bütün şarkı sözleri var yazdı. 795 00:41:58,483 --> 00:42:00,819 Garip ama... 796 00:42:01,620 --> 00:42:02,988 ...şarkılarını dinlediğimde, 797 00:42:03,088 --> 00:42:05,657 öyle hissediyorum ki o zaman Onu en iyi ben tanıyorum. 798 00:42:08,660 --> 00:42:10,395 Onu alman gerektiğini düşündüm. 799 00:42:10,495 --> 00:42:13,999 ♪ Ah ♪ 800 00:42:14,099 --> 00:42:17,769 ♪ Evde olduğumu biliyorum... ♪ 801 00:42:22,674 --> 00:42:26,444 ♪ Ah ♪ 802 00:42:26,544 --> 00:42:31,216 ♪ Evde olduğumu biliyorum ♪ 803 00:42:34,953 --> 00:42:37,355 ♪ Ah ♪ 804 00:42:39,290 --> 00:42:43,428 ♪ Evde olduğumu biliyorum... ♪ 805 00:42:44,395 --> 00:42:47,164 Altyazı sponsorluğunda CBS 806 00:42:47,165 --> 00:42:50,702 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org